Genesis 5:30

ABEn Lamech leefde, nadat hij had verwekt Noach, vijfhonderd vijf en negentig jaar en hij verwekte zonen en dochters.
SVEn Lamech leefde, nadat hij Noach gewonnen had, vijfhonderd vijf en negentig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.
WLCוַֽיְחִי־לֶ֗מֶךְ אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־נֹ֔חַ חָמֵ֤שׁ וְתִשְׁעִים֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
Trans.wayəḥî-lemeḵə ’aḥărê hwōlîḏwō ’eṯ-nōḥa ḥāmēš wəṯišə‘îm šānâ waḥămēš mē’ōṯ šānâ wayywōleḏ bānîm ûḇānwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Geslachtsregisters, Lamech (2), Leeftijd, Noach

Aantekeningen

En Lamech leefde, nadat hij Noach gewonnen had, vijfhonderd vijf en negentig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יְחִי־

leefde

לֶ֗מֶךְ

En Lamech

אַֽחֲרֵי֙

nadat

הוֹלִיד֣וֹ

gewonnen had

אֶת־

-

נֹ֔חַ

hij Noach

חָמֵ֤שׁ

vijfhonderd

וְ

-

תִשְׁעִים֙

en negentig

שָׁנָ֔ה

-

וַ

-

חֲמֵ֥שׁ

vijf

מֵאֹ֖ת

-

שָׁנָ֑ה

jaren

וַ

-

יּ֥וֹלֶד

en hij gewon

בָּנִ֖ים

zonen

וּ

-

בָנֽוֹת

en dochteren


En Lamech leefde, nadat hij Noach gewonnen had, vijfhonderd vijf en negentig jaren; en hij gewon zonen en dochteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!